Shortcode im Template nutzen (zweisprachig)

  • Hallo :-)

    Erstmal: Falls ich hier im falschen Unterforum gelandet bin, tut es mir leid, wusste nicht so ganz, wohin mit meiner Frage.
    Also.. ich bin ganz neu bei Wordpress, habe mir jetzt einen Blog zugelegt. Das Template habe ich mir selbst erstellt (mit HTML und CSS kenne ich mich aus). Jetzt sollte mein Blog zweisprachig werden. Dazu habe ich das Plug-In "Ceceppa Multilingua" verwendet, soweit hat auch alles super funktioniert. Mit dem Plug-In kann ich allerdings nicht mein Template selbst übersetzen (bzw die Funktion hat das Plug-In scheinbar, bei mir spuckt es an der Stelle allerdings nur eine Fehlermeldung aus).

    Es geht mir jetzt also nur noch um Text, den ich direkt im Template (z.B. in der single.php) stehen habe - nach einigem Googeln habe ich gesehen, dass es sogenannte Shortcodes gibt, mit denen man (wenn es sich nicht um allzuviele handelt) kleine Texte im Template direkt in der anderen Sprache ausgeben kann, nämlich irgendwie ungefähr so: [_en_] englischer Text [/_en_] ..zu meiner eigentlichen Frage: Wie genau funktioniert das? Muss ich dazu erstmal generell meinem Template beibringen, was es mit Shortcodes anfangen kann (wenn ja, wie?)? Muss bestimmt irgendwas in die functions.php oder?

    Würde mich sehr über Antworten freuen, bin wiegesagt ganz neu in WordPress und ärger mich schon seit Tagen mit diesem Problem herum.. :-(

    Dankeschön und liebe Grüße

    Einmal editiert, zuletzt von mrsseahorse (18. August 2014 um 19:32)

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!