Polyglot funktioniert nicht richtig

Hallo,
ich habe Polyglott gestern installiert, doch trotz aller Versuche läuft es nicht richtig: Nach der Anleitung habe ich den empfohlenen Text
<?php
if(function_exists('polyglot_list_langs')){
polyglot_list_langs(true);
}
?>
in die sidebar.php kopiert, um dem user 3 Sprachen zur Auswahl zu geben. Wenn ich im Home-Verzeichnis bin und eine der Flaggen anklicke um meine Sprache auszuwählen, bekomme ich die Fehlermeldung: Not Found. The requested URL /Quintas_El_Cedral/lang-pref/en/ was not found on this server.

Gehe ich als user jedoch zuerst auf einen beliebigen post und klicke dann die Sprache an, wird ohne Probleme richtig umgestellt. Woran mag das liegen?

Habe keine, das heißt ich habe an den Einstellungen des default-Themes diesbezüglich nichts geändert.

Dort steht:
"This is for a bit advanced users because you can get to troubles. If you know how to deal with .htaccess then set 'lang_rewrite' and 'i_have_manually_edited_my_htaccess_file' to true and then add appropriate rewrite rules.

If you use "index.php" in your permalink structure - try setting $polyglot_settings['lang_rewrite'] to true and you'll see if it works. It doesn't work for pages and some other stuff on your web but it should work fine for posts."

Da ich kein advanced user bin, hatte ich mich da nicht rangemacht - verstehe davon auch fast nichts. Doch probieren geht über studieren: ich habe in polyglot.php $polyglot_settings['lang_rewrite'] = false gesetzt und jetzt funkioniert alles prima. Danke für den Tipp.