Trackback-probleme mit/ohne %-Zeichen

Servus,

ich hab folgendes Problemchen mit meinen Trackbacks.

Die Trackbacks in anderen Blogs erscheinen so:
http://www.netgefluester.de/netgefluester/…tsche-abzocker/

Um keinen 404 zu erhalten, sondern den gewünschten Beitrag, sollten sie aber so aussehen:
http://www.netgefluester.de/netgefluester/…tsche-abzocker/

Oder andersrum sollten aus meinen Links die %-Zeichen verschwinden.

Meine Permalink-Struktur: /%category%/%postname%/
Muss ich auf Grund eines Tag-Plugins leider so verwenden.

Hat jemand eine Idee oder einen Tipp, wie ich das Problem beheben kann oder was ich falsch mache?
:confused:

Danke und Gruß aus München,
Der Netflüsterer

---
Nachtrag:
Zeichensatz ist UTF-8 - auf beiden Seiten.

Hey Danke. Hab sie mal installiert. Aber das Problem scheint dann doch ein saublödes Sonderzeichen gewesen zu sein. Komtm davon, wenn man mit Word vorschreibt, so hat sich ein – anstelle eines - eingeschlichen.
lg