sprachdatei für plugin installieren

herrfischer

ich habe das event plugin "eventON" installiert was auch gut läuft, allerdings ist die sprache im backen englisch, das ist blöd für die kunden. in der doku steht folgendes:

Zitat

How do you add custom language text? Go to myEventON > Language you will find fields where you can enter custom text to replace default English language text. This plugin also support custom language within wordpress. The text domain to hook into for custom language files is "eventon". Custom language files .PO and .MO should be uploaded to ../eventON/lang/languages

also habe ich die .po datei genommen die in dem verzeichnis liegt, habe sie "eventon-de_DE.po" genannt, bearbeitet, abgespeichert und die PO und MO datei in das verzeichnis getan aber es tut sich nichts. was mache ich falsch?

Werbepost

Hallo!

Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

Mehr erfahren

Melewo

Womit hast Du diese bearbeitet, mit dem Poedit oder mit dem Plugin Codestyling Localization?
Das beide Dateien bearbeitet werden müssen, ich gehe davon aus, dass Du das weißt?

herrfischer

bearbeitet habe ich die *.po datei mit poedit und beim speichern erstellt er automatisch jedesmal eine aktuell *.mo datei. ich frage mich halt wo ich die hinlegen muss ...

Melewo

Da sollte eigentlich im Plugin eine Funktion mit load_plugin_textdomain enthalten sein und in der dann der Verzeichnispfad zur Sprachdatei. Etwas in der Art, wobei im Beispiel dann /languages das richtige Verzeichnis wäre:

PHP

function ...() {
    load_plugin_textdomain('...', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages' );
}

Werde mal heute versuchen eine anzulegen.

Melewo

Warum hast Du das nicht unter 'Plugins und Widgets' gefragt?
Scheint mal wieder nicht ganz so einfach zu sein.
Kann Dir bisher erst einmal nur sagen, wie es noch nicht funktioniert.

PHP

<?php
/**
 * Plugin Name: Sprachtest
 * Description: ...?
 */


add_action( 'plugins_loaded', 'mein_sprachtest' );


function mein_sprachtest() {


    $pfad = dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/buch/languages';
    load_plugin_textdomain('sprachtest', false, $pfad );
}


add_filter( 'the_content', 'wandle_sprache_im_text' );


function wandle_sprache_im_text( $content ) {


    $uebersetze = '<span style="color: #00f">'.
                  __('The autumn is golden.').
                  '</span>';
    return $content.$uebersetze;
} 
?>

Alles anzeigen

Es wird nicht 'Der Herbst ist golden.' für 'The autumn is golden.' ausgegeben. *po und *mo wurden mit Poedit erstellt.

Code

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sprachtest\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Melewo <ist_geheim@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language-Team: \n"


#: sprachtest.php:20
msgid "The autumn is golden."
msgstr "Der Herbst ist golden."

Alles anzeigen

Melewo

Der erste Fehler ist, dass die Textdomain nicht angegeben wurde.

Code

__( 'The autumn is golden.', 'mytextdom')

Nun kannst Du weitermachen, dann wird das schon.

Melewo

Der nächste kleine Fehler war der Name des Verzeichnisses /buch war zu viel und wurde doppelt im Pfad zur Textdomain eingefügt. Der ganze Pfad lautete dadurch:

/buch/buch/languages/sprachtest-de_DE.mo

Und richtig ist:

/buch/languages/sprachtest-de_DE.mo

Und nun funktioniert es, Ausgabe: [COLOR=#00f]Der Herbst ist golden.[/COLOR]

PHP

<?php
/**
 * Plugin Name: Sprachtest
 * Text Domain: sprachtest
 * Description: Mit plugins_loaded oder init einhaken.
 */


add_action( 'plugins_loaded', 'mein_sprachtest' );


function mein_sprachtest() {


    $pfad = dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages/';
    load_plugin_textdomain('sprachtest', false, $pfad );
}


add_filter( 'the_content', 'wandle_sprache_im_text' );


function wandle_sprache_im_text( $content ) {


    $uebersetze = '<span style="color: #00f">'.
                  __('The autumn is golden.', 'sprachtest').
                  '</span>';
    return $content.$uebersetze;
} 
?>

Alles anzeigen

Somit können das bei Dir auch nur kleine Fehler sein, die sich leicht beheben lassen sollten.

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

sprachdatei für plugin installieren

Jetzt mitmachen!