wp-login.php Übersetzung

    Hallo zusammen,

    wp-login.php zeigt in der deutschen Version seit einigen WP-Versionen "Benutzename" statt richtig "Benutzername".

    Kann man das selbst ändern oder gibt es eine Korrektur in der nächsten Version?

    Danke und Gruß
    LL

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hallo LSL,

    lade dir das Plugin CodeStyling Localization herunter. Danach wählst du im Dashboard unter dem Punkt Werkzeuge den Unterpunkt Lokalisierung.

    Dann erscheint eine Seite auf der deine vorhandenen Sprachdatein angezeigt werden. Bei Typ müsste ganz oben Wordpress angezeigt werden. Falls nicht such es. Dann wählst du bei den Buttons rechts "Bearbeiten", "Einlesen" & "Löschen" den Button "Bearbeiten."

    Du findest nun die Sprachdatei von Wordpress links im Original und Rechts übersetzt ins deutsche vor. In das Eingabefeld neben Übersetzung: gibst du nun ein Benutzename.

    Es wird ein Datensatz gefunden und du klickst auf Bearbeiten ganz rechts neben dem Datensatz. Im erscheinenden Fenster kannst du dann aus Benutzename ein Benutzername machen.

    Danke übrigens für den Hinweis. Ist mir nie aufgefallen!

    nein - mache es nicht mit CodeStyling Localization - das bläht die .mo Datei auf über 700 kb (original: 200 ) auf - benutze z. B. Poedit und korrigiere die 4 Fehler.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden