bbpress mit buddypress synchronisieren

Hallo zusammen,
ich habe diese Frage jetzt auch schon im Englischen und Deutschen buddypress Forum gestellt, allerdings bisher ohne Antwort, deshalb auch nochmal hier.

Neue Forenbeiträge von bbpress werden ja im Activity Feed von buddypress angezeigt. Schöne Sache eigentlich, ABER, man kann im Activityfeed eine Antwort auf den Forumthread schreiben, die allerdings nicht im Forum erscheint. Die Synchronisierung funktioniert also nur in eine Richtung. Das hat in meiner Community bisher für eine Menge Verwirrung und Unübersichtlichkeit gesorgt, dabei steht alles noch auf Anfang und es sind gerade mal 13 Mitglieder. Wie soll das werden, wenn die Community wächst?

Ist das ein Fehler der nur bei mir auftritt, oder wurde das bei der Entwicklung einfach nicht bedacht? Weiß jemand, wie man hier manuell Abhilfe schaffen kann?

Erschwerend kommt noch hinzu, dass ein User nicht benachrichtigt wird, wenn es eine Antwort zu einem seiner Activity Updates gibt. Der User der einen Forenbeitrag gepostet hat und im Activityfeed eine Antwort erhält, bekommt es also nichtmal mit. (Gilt allerdings für alle Activity Updates, nicht nur die von bbpress).

Danke im Voraus falls jemand helfen kann.

Ich muss Dir zustimmen, aber mit der Intelligenz oder auch Ignoranz mancher User wurde dabei wohl nicht gerechnet...
Meine User sind jedenfalls so ignorant und antworten jedesmal im Newsfeed, trotz mehrfacher Hinweise.
Hab auch schon drüber nachgedacht, die Kommentarfunktion so zu modifizieren, wie Du es vorschlägst, aber dafür bräuchte es ja unter anderem eine Abfrage, ob das jeweilige Update, auf das geantwortet werden will, sich auf einen Forenbeitrag bezieht. Noch schöner wäre es, wenn jeder, der in diesem Fall im Newsfeed auf Antworten klickt, direkt in den entsprechenden Forenbeitrag umgeleitet wird.
Aber beides übersteigt meine Programmierkenntnisse. Könntest Du mir dabei helfen?

Oh man, da hätt ich auch selbst drauf kommen können, danke! :-) Hab in letzter Zeit soviel am Code rumgebastelt, weil es meistens gar nicht anders ging, dass ich an eine einfache Lösung (wie in den Einstellungen nachzusehen) gar nicht mehr gedacht habe.
Eine Frage noch zu der Sprachdatei. Wenn ich die ändere (wie weiß ich zum Glück), dann ist das doch eine reine Textausgabe, wie kann ich da einen Link setzen?

Okay, hab das auch grad gesehen als ich in der Sprachdatei von buddypress gesucht habe. Muss nur noch eine Doku finden ind der die Parameter erklärt werden, aber das krieg ich hin. Danke für die Hilfe! :-)

Danke für den Hinweis, hatte sie bisher noch im Plugin Ordner. Dann werde ich sie mal in den entsprechenden Unterordner meines Childthemes platzieren. :-)

Dafür hat man doch ein Childtheme? Um modifizierte Dateien bei Updates nicht zu verlieren, hab ich jedenfalls so verstanden und deshalb eines angelegt. Hab ich da was falsch verstanden?

Nein, aber wenn ich mein theme mal update und die Sprachfiles da drin hatte, sind sie doch weg, oder nicht? Deshalb dachte ich, bessrer im Childtheme, da tu ich ja alles rein, was nicht bei Updates verloren gehen soll, auch sämtliche modifizierte Plugin Dateien.
Bin da überhaupt nur drauf gekommen, weil es in der bbpress Doku so erklärt steht.