Wie in Twentyfourteen den Footer Text anpassen?

ich möchte gerne im "Theme Twenty Fourteen" den Footer Text anpassen (nicht entfernen). Hab mir footer.php angeschaut, doch werde ich nicht schlau wo sich der deutsche Text befindet. Habe ihn weder in der languages DE noch in der Theme language gefunden. Wer weiss Rat? Danke.

Zitat von Gerd-E.

Hi gordian,

die Sprachdatein für die Standard Themes liegen in /wp-content/languages/themes/
Die twentyfourteen-de_DE.po an der entsprechenden Stelle mit Poedit ändern, dann die geänderte Datei und auch die dazugehörige .mo hochladen ;-)

danke Gerd - aber wie ich bereits in meinem Beitrag geschrieben habe ist in diesen Dateien der Satz mit "stolz präsentiert von..." nicht in den vorhanden. Hab alles mit Suchen abgecheckt aber nichts gefunden. Das macht mich stutzig.

Zitat von wpchecker

Einfach folgendes aus der footer.php entfernen:

PHP

<?php do_action( 'twentyfourteen_credits' ); ?>
                <a rel="nofollow" href="<?php echo esc_url( __( 'http://wordpress.org/', 'twentyfourteen' ) ); ?>"><?php printf( __( 'Proudly powered by %s', 'twentyfourteen' ), 'WordPress' ); ?></a>

danke sicher lieb gemeint...aber wie ich bereits in meinem Beitrag geschrieben habe will ich den Footer Satz nicht entfernen, sondern die deutschen Wörter in diesem Satz anpassen.

danke wpchecker für deine Hilfe - ist mir schon klar... aber das möchte ich nicht so hard-coden. Es muss ja irgendwo diese deutsche Übersetzung liegen. Und die will ich ändern.

wpchecker - hab im Moment keinen po-editor installiert. Bei mir im de_DE.po sieht das so aus:

#: wp-includes/theme-compat/footer.php:17
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s is proudly powered by %2$s"

Ich möcht das einfach verstehen. Normalerweise steht nach msgstr die deutsche Übersetzung, hier aber nicht. Und trotzdem kommt im Footer das Deutsche. Wie ist da der Zusammenhang?

wpchecker - danke vielmals, das hab ich tatsächlich nicht beachtet.
Trotzdem aber eigenartig ist, dass ich den deutschen Text in dieser po-Datei verändert habe, er aber nicht auf der Webseite erscheint. Es ist immer noch der alte deutsche Text dort. Muss ich denn auch was an der mo-Datei ändern... nur wie soll das gehen?

Zitat von wpchecker

Hast du evtl. ein Cache Plugin installiert?

nein nichts dergleichen. Alles Standard. Hat auch nicht mit meinem PC zu tun. Checkte soeben auf einem Fremd- PC)
(Nur um sicher zu sein: Ich editierte den deutschen Text direkt mit meinem "Sublime-Text Tool" an der Po-Datei auf dem Server.

Zitat von wpchecker

Ja, wenn es sich um diese hier handelt: /wp-content/languages/themes/twentyfourteen-de_DE.po

ähm sorry ... versteh nicht was du meinst.
In eben genau dieser po-Datei: "/wp-content/languages/themes/twentyfourteen-de_DE.po" hab ich den deutschen Text geändert, welcher dann nicht erscheint. Ist das deiner Meinung nach korrekt oder falsch?

Zitat von Gerd-E.

Also bei meinem Wordpress 3.8.1 deu -du Version ist in der twentyfourteen-de_DE.po eindeutig drin "Stolz präsentiert von %s" ;-)

ist bei mir ja auch der Fall... und ich hab es korrekt editiert,

#: footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Dies ist ein Angebot von %s"

aber es erscheint nicht das Geänderte sondern immer noch der alte bestehende Text mit dem "stolz präsentiert von".