Hallo Claas,
von den Pfaden her scheint soweit alles in Ordnung zu sein, und die NextGen funktioniert im Prinzip ja auch.
Bei Deinem 2. Bild könntest Du mal probieren, unter "What must the lightbox be applied to?" auf "only for NextGen" (oder so ähnlich) umzustellen. Mit der momentanen Einstellung versucht NGG, alle Bilder und Galerien mit der eigenen Lightbox/Slideshow darzustellen, auch jene die nicht mit NGG erstellt und verwaltet werden.
Dein Problem ist, dass das Enfold-Theme offenbar eine eigene Slideshow mitbringt. Wenn Du jetzt beide Slideshows, also die von Enfold und die von NextGen, gleichzeitig auf einer Seite laufen hast, dann kann das nicht funktionieren, da sich beide gegenseitig stören.
NextGen Gallery mag meist grundsätzlich nicht, wenn sich noch andere Slider-Plugins im System tummeln.
Du wirst Dich also entscheiden müssen, entweder Du schaltest den Slider/Lightbox von Enfold ab (beachte dazu bitte Posting #14 von RolandStumpp) oder eben die NextGen Slider.
Wenn Du Galerien von NextGen in Seiten einbinden willst, dann benutze dazu unbedingt das Attach to Post (ATP) Interface, den Button dazu findest Du auf der Werkzeugleiste der Wordpress-Editors.
Damit kannst Du die Einstellungen der Galerien, Lightboxen, Slider etc. für jede Gallerie einzeln steuern.
Das Einfügen mittels Code in die Seiten ist seit der Übernahme durch photocrati leider nicht mehr besonders komfortabel, und hierbei passieren auch die meisten Fehler (zudem sind die Codes der verschiedenen Lightbox-Plugins oft auch noch sehr ähnlich).