Hab den Tag mal für etwas Konstruktives genutzt und das Theme "Subtle" von http://blog.gluedideas.com/downloads/subtle/ auf Deutsch übersetzt.
Link (400Kb): http://variousprojects.de/share/subtle_de.rar
Ich hoffe es ist nützlich.
Bis dann
Subtle-Theme von "Glued Ideas" auf deutsch
-
- Gerade eben
- Anzeige
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
- ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
- ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
- ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)
-
vielleicht hab i ned richtig geschaut, sah keine .po bzw. mo-datei in deinem verzeichnis, hast es vermutlich in den dateien übersetzt...?!
hier die de_DE.mo und die de_DE.po
hab die sprachdateien nämlich neulich auch übersetzt... in den einzelnen dateien blieben da eh noch 2-3 sachen englisch, weil nicht von der po erfasst -
klofisch: In deiner Übersetzung ist leider mindestens die Hälfte noch unübersetzt geblieben...!? Darüber hinaus enthält sie noch einige Tipp- oder Rechtschreibfehler sowie etliche nicht richtig formatierte Umlaute...!? :-|
frankie: Beide deiner Links führen zur selben Datei, der .mo!? Aber selbst wenn man das in der URL durch .po ersetzt und dann eigentlich die richtige Datei erhält (so scheint es jedenfalls) wird diese im Theme nicht genutzt, es bleibt alles Englisch...!? :confused:
.:: MILE ::.
-
frankie: Beide deiner Links führen zur selben Datei, der .mo!? Aber selbst wenn man das in der URL durch .po ersetzt und dann eigentlich die richtige Datei erhält (so scheint es jedenfalls) wird diese im Theme nicht genutzt, es bleibt alles Englisch...!? :confused:.:: MILE ::.
den link hab ich korrigiert...
die .po-datei wird im theme nicht genutzt, aus einer geänderten .po-datei wird nur eine neue .mo generiert, falls du die änderst... die de_DE.mo gehört ins hauptverzeichnis des themes... dann geht auch alles wenn deine wp-config auf de_DE eingerichtet ist. -
Das mit den .mo und .po Dateien kapier' ich zwar nach wie vor nicht so ganz, aber trotzdem nochmal Danke für deine Hilfe, auch per Mail...! :)
.:: MILE ::.
-
ach, wenn man hier die suche benutzt und faq liest und so, findet sich genug zum kapieren...
mit po_edit kannst du .po-dateien bearbeiten, beim speichern wird eine .mo mitausgegeben, die dann mit der gettext-function in wordpress/das_theme/das_plugin eingebunden wird (kompatibilität zur wp-config-einstellung vorausgesetzt)das subtle-glued-theme macht im übrigen nur für blogger sinn, die mehrere autoren haben, und mit lesern rechnen können, die was mit feedburner & co. anzufangen wissen...
dafür ist es optimiert...
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!