Frage zum Upgrade 1.2.2 -> 1.5

Hallo Forum,
ich habe vor mein Wordpress Blog auf Version 1.5 upzudaten. Bisher 'zeigten' zwei Domains - meine persönliche und die meiner Freundin - darauf. Das habe ich jedoch umkonfiguriert und anschliessend alle Dateien vom Server + die MySQL Datenbank gesichert. Es kann also losgehen :)
Das http://www.pienchen.com/ ist die Adresse des Blogs, es handelt sich um Wordpress 1.2.2 mit Kubrick und einigen Konfigurationen von mir. Ich habe anhand dieser Anleitung angefangen die entsprechenden weiteren Dateien zu sichern und zu ändern.

<?php
//* Don't remove this line. */
//require('./wp-blog-header.php');
?>

ok :)

@import url( <?php bloginfo('stylesheet_url'); ?> );

nicht vorhanden :cry:

<link rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('stylesheet_url'); ?>" type="text/css" media="screen" />

ok :)

<?php comments_template(); ?>

ok :)
Die anderen Punkte sind eigentlich auch klar. Ist die zweite Änderung nur für Wordpress 1.2.2 Benutzer ohne Kubrick, sprich für mich uninteressant?

Vielen Dank schonmal für die Unterstützung,
mmike*

Ich habe das Update durchgeführt. Hilfe, ich kann die Seite nicht mehr erreichen!
Das ist die Fehlermeldung:

Error establishing a database connection


This either means that the username and password information in your wp-config.php file is incorrect or we can't contact the database server at db.zeus01.de.


    * Are you sure you have the correct username and password?
    * Are you sure that you have typed the correct hostname?
    * Are you sure that the database server is running?


If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums.

Ich habe bereits die wp-config.php auf dem Server überprüft. Sie enthält immer noch die 'alte' Adresse des SQL Servers, den Benutzernamen und das passende Passwort.
Das Wordpress Upgrade ist doch nicht in der Lage den SQL Server in irgendeiner Weise zurückzusetzen, oder hab ich was verpasst?

Was tun? :cry:

Ich habe meinen Webhoster angerufen, die Datenbank Probleme waren auf seiner Seite, Entwarnung :D

Gruss
mmike