URL im Porfolio für SEO übersetzen

[COLOR=#333333]Hallo,[/COLOR]

[COLOR=#333333]ich habe ein Premium-Theme installiert und bin dabei das Ganze in die deutsche Sprache zu übersetzen. Habe dabei ein Portfolio erstellt und wenn ich auf die einzelnen Post zugreife, erhalte ich als URL im Browser [/COLOR]

[COLOR=#333333]meinehomepage.de/portfolio-item/post1[/COLOR]

[COLOR=#333333]angezeigt. Den Part "portfolio-item" kann ich aber aus SEO-Sicht wenig gebrauchen, gibt es eine Möglichkeit diesen Ausdruck zu übersetzen oder das Problem anderweitig zu lösen?[/COLOR]

[COLOR=#333333]Danke![/COLOR]

Danke für die Antwort SirEctor! :)

Nicht ganz. Im Backend unter Portfolio->Add New Project lege ich z.B. eine Seite mit dem Titel Foto1 an. Analog lege ich noch eine Seite an mit dem Titel Foto2. Dann muss ich nur im Code der Startseite ein Code-Schnipsel integriern ([COLOR=#333333][FONT=Georgia][portfolio column=3 carousel=no][/portfolio][/FONT][/COLOR]) und ein Porfolio auf der Startseite wird automatisch eingebunden. Das Problem ist nur, dass beim Anklicken der Bilder des Portfolios auf der Startseite (Foto1) eine Seite geöffnet wird (die oben angelegte Projekt-Seite), die als URL Folgendes hat:

meinehomepage.de/portfolio-item/Foto1

und gerade diesen Ausdruck (porfolio-item) möchte ich übersetzen oder löschen. Das Problem hatte ich bereits bei meinen Kategorien und habe gerade das gemacht, was du vorgeschlagen hast, ist ein wirklich tolles Plugin, hat alles wunderbar funktioniert. Dasselbe bräuchte ich jetzt für Projektseiten (Portfolioseiten).

Gruß

Habe mich mit dem Entwickler unterhalten und das Problem gelöst. Das Ganze lässt sich sehr einfach unter Theme-Options ändern, nur für den Fall, dass jemand ein ähnliches Problem hat!

Grüße!