gehe mal zur style.css (Dashboard/Design/Editor)
dort suchst du nach
Zitat#header-content {
padding: 40px 0;
}
und nimmst das 40px komplett raus
Oder, das würde ich empfehlen, setzt 7px statt der 40px ein. Sieht besser aus.
Dann könntest du auch gleich noch den Slogan korrigieren. M.E.n. heisst es "mit Bücher[COLOR=#ff0000]n[/COLOR]..."