Unterschiedliche Blogtitel für Seite & Kategorien

Hallo!

Ich habe folgendes Problem:

Ich möchte, dass der Blogtitel auf einer bestimmten Seite und für bestimmte Kategorien ein anderer ist, als der eigentliche.

Ich habe dafür in die header.php folgenden Code eingefügt:

<?php if ( is_single('1') || is_category('1,2,3') ) { ?>
                            <h1>alternativer name</h1> 
                        <?php } else { ?>
                            <h1>regulärer name</h1>
                        <?php } ?>

es wird aber nur der reguläre Name angezeigt, der Verweis auf die einzelne Seite, sowie die Kategorien wird augenscheinlich ignoriert.

Habt ihr einen Tipp, was ich hier gerade falsch mache? Ich komme partout nicht weiter. Ich habe natürlich darauf geachtet, die richtigen IDs für Seite und Kategorien rauszusuchen :).