Video oder Foto Markierung in Thumbnail ??

Gruß
Ich interessiere mich, ob es ein Plugin oder ein Hack gibt, das fügt automatisch Tags in Thumbnail (kleines Bild) der veröffentlichten Nachrichten Video oder eine Galerie in einem Beitrag auf der Homepage? Ist das Ding Vorlage, oder ist es etwas anderes? Ich lief in dieser Seite http://www.sport.ba und rote Markierungen in den Bildern, die mich interessiert und auch auf http://www.collegehumor.com/pictures dieses kleine Zeichen in der Miniaturansicht des Bildes oder http://www.collegehumor.com/videos .Ist es machbar?
Vielen Dank im Voraus