vom englischen ins deutsche

    ich möchte gerne in meinem template
    die englischen begriffe ersetzen. also statt "comments" - kommentare
    "categories" - kategorien, usw.

    kann mir jemand sagen, ob das möglich ist? und wenn ja, wo ich das finde, um es zu ändern.

    ich verwende http://wordpress.org/themes/luxury

    ich kenn mich nicht sehr gut aus, wie man wohl sofort merkt, also bitte nicht gleich steinigen, wenn die frage mehr als tussig ist ...

    :roll:

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    ah danke, für die schnelle antwort.
    aber bitte .... wo finde ich die sprachdatei?
    ich habe nur einen language-ordner und da ist nichts drinnen.

    und in dem theme-ordner gibts überhaupt keine language-dateien

    Dann musst du es in den php Dateien ändern. In der Single .php findest du

    PHP
    <span class="post-comments">				<?php if ( !comments_open() ) {					echo '<span class="comments-disabled">Comments disabled</span>';				} else { ?>					<a href="<?php the_permalink() ?>#comments"><?php comments_number( 'Add a comment!', '1 comment', '% comments' ); ?></a>			<?php } ?>			</span>

    ändern in

    PHP
    <span class="post-comments">				<?php if ( !comments_open() ) {					echo '<span class="comments-disabled">Comments disabled</span>';				} else { ?>					<a href="<?php the_permalink() ?>#comments"><?php comments_number( 'Kommentieren', '1 Kommentar', '% Kommentare' ); ?></a>			<?php } ?>			</span>

    Probier einfach mal Codestyling Localisation aus. Damit kannst Du übers Backend etwaige Sprachdateien des Themes direkt übersetzen.

    Fest einprogrammierte Strings im Theme musst Du entweder direkt im Theme ändern oder die GetText-Funktionen einfügen (__() und _e()).

    ok, noch einmal danke!
    das klingt ja nicht so deppenfreundlich, wie ich das brauchen könnte 8-)
    aber ich werde mir das in ruhe ansehen.
    vielleicht bring ich ja doch was hin. ich bin nämlich zäh, wenn ich mir was einbilde.

    auf jeden fall herzlichsten dank!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden