FTP Upload für Themes und Plugins macht zicken

Hi,

Ich habe heute das erste mal wordpress installiert auf meinem server. Die Installation ist auch sauber durchgelaufen:

Ich will gerne Plugins oder Themes mit dem eigenen FTP Programm hochladen.

Es kommt aber immer die Fehlermeldung:
[COLOR=#333333][FONT=sans-serif]Benutzername/Passwort für root ist nicht korrekt
[/FONT][/COLOR]
Der Benutzername und das Passwort sind korrekt, da ich per ssh und winscp(ftp) auch draufkomme.

Was ich bisher gemacht habe:
alle ordner auch der hauptordner auf 777 gestellt
in der wp-config.php die eintragungen manuell reingeschrieben

Auf dem Server läuft zurzeit auch noch ein joomla3.1 cms, also geh ich davon aus das ich auf meinem debian server nicht weiter brauche(apache, php5.3, mysql ... sind installiert)

Die lösung die sachen manuell hochladen schließt sich für mich aus. ;)

danke schon mal im voraus

nein, das ist nicht das Problem.

Update trotzdem:

Ich kann die finger nicht davon lassen ;)
Hab jetzt um den fehler einzudämmen noch einen ftp-server installiert.
neuen ftp account angelegt mit vollen rechten und auch besitzer aller dateien auf ihn geändert.

Trotzdem keine besserung :/

jupp,

hat ich auch scho getestet...erfüllt dann das "forumlar" richtig aus... hilft aber auch nicht

weder noch, also ich hab schon ftp und sftp probiert....in erster linie aber ftp weil das einfach weniger probs bringt