Sortierung per child_of auf allen Unterseiten

Hallo,

Ich passe gerade Wordpress an die Wünsche meines Chefs an.
Dieser wünscht folgendes: Eine Sortierfunktion.

Bsp der Ausgabe und der Kategorien Anordnung:
-Kaufen
--Obst
---Apfel
---Banane
---Kiwi
--Gemüse
---Karotten
---Kohl
---Erbsen

Wenn ich nun auf der Seite Obst bin werden mir in der Sortierung Apfel,Banane,Kiwi angezeigt.
Wenn ich nun aber auf Apfel klicke, wird nur ausgegeben "Keine Kategorien".
Warum ist mir schon klar, da ich ja in der Abfrage die Unterkategorien also child_of abfrage, Apfel z.B. hat aber keine Unterkategorien und daher wird nichts ausgegeben.

Hier also z.B. unter Apfel will ich die selbe Ausgabe haben wie unter Obst.

Hier der Code /categorie.php/ :

$catlist = wp_list_categories('echo=0&orderby=id&title_li=&child_of=' . $cat_id);
if ($catlist) {
//start output
}

Ist so etwas möglich?

Danke und Grüße

Keiner einer Idee oder unverständlich formuliert?

push..........