wordpress standard suchfeld verändern

    Hallo Leute!

    Ich hab ein kleines Problem mit dem Suchfeld. Ich hab in meinem Theme soweit alles formatiert, alles sitzt da wo es soll. Jetzt möchte ich aber, dass im Suchfeld nicht Search... sondern Suche steht. Ich hab keine searchform.php also geh ich mal davon aus, dass irgendwo ein template für ein Standard Suchfeld in meinem Wordpress rumschwirrt wo ich dann input title und so weiter ändern kann. Weiss jemand wo ich das finde?

    Zweites Problem:

    Wenn ich jetzt irgendeinen Blödsinn eingebe komme ich auf die Search results Seite. Soweit auch alles formatiert. Nur gibt er eben alles auf Englisch aus:

    NOTHING!

    [COLOR=#FFFFFF][FONT=Source Sans Pro][/FONT][/COLOR][FONT=Source Sans Pro]Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.[/FONT][COLOR=#FFFFFF][FONT=Source Sans Pro]

    [/FONT][/COLOR]Auch da möchte ich den Text nach meinen Wünschen anpassen. Nur in welcher Datei find ich das?

    Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
    [COLOR=#FFFFFF][FONT=Source Sans Pro]


    [/FONT][/COLOR]

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hi Haens,

    bei aktuellen Themen, die mit WordPress kommen, ist es bereits übersetzt. Also mein Tipp: Wenn das Theme ansonsten auf deutsch ist, suche die Sprachdatei deines Themes. Die ist meistens im Ordner languages und du brauchst die de_DE.po. Ich würde diese Datei dann mit dem Programm Poedit bearbeiten.

    Ist keine deutsche Sprachdatei da, dann erstelle selbst eine, auch mit Poedit.

    Danke für den Hinweis!

    Hab PoEdit gezogen aber der will die Datei nicht öffnen. Dateiendung .pot (Powerpoint?)
    aber auch mit Powerpoint gehts nicht auf.

    Mit Dreamweaver gings. Aber was ich in dieser Datei ändere scheint keine Auswirkungen zu haben. Greift wohl auf ne andere languages Datei zu.

    Über die PO-Datei ändert man normalerweise auch eine MO-Datei. Daher der Verweis von Gerd-E. auf POEdit. Eigentlich hat eine Sprachdatei auch die Endung .po und nicht .pot.

    Du könntest auch mal das Plugin "Codestyling Location" testen.

    Das Geheimnis des Könnens liegt im Wollen!
    [size=12]Bitte keine Hilfegesuche per PN (auch keine "privaten" Links). Das ist ein öffentliches Forum.[/SIZE]

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden