Navigationsleiste anpassen

Hallo Com,

ich würde gerne meine Navigation kürzen und anpassen, das klappt auch soweit gut. Nur auf dem Smartphone ist es total verschoben.
Hier ein paar Bilder zum verdeutlichen.

Die Markierten sollen weg:

[Blockierte Grafik: http://s14.directupload.net/images/130914/4lttqogg.png]

PC passt das auch:
[Blockierte Grafik: http://s7.directupload.net/images/130914/ihmbdxa8.png]

Und hier auf dem Smartphone:
[Blockierte Grafik: http://s1.directupload.net/images/130914/7i9hk5vx.png]

Ich hab "margin: 0 auto", auf margin: 0 185px" geändert, weis auch nicht ob das passt (scheinbar nicht), hier nochmal der Berreich:

.art-nav
{
background: #1E4319;
background: linear-gradient(top, #2E6525 0, #11250E 100%) no-repeat;
background: -webkit-linear-gradient(top, #2E6525 0, #11250E 100%) no-repeat;
background: -moz-linear-gradient(top, #2E6525 0, #11250E 100%) no-repeat;
background: -o-linear-gradient(top, #2E6525 0, #11250E 100%) no-repeat;
background: -ms-linear-gradient(top, #2E6525 0, #11250E 100%) no-repeat;
background: linear-gradient(top, #2E6525 0, #11250E 100%) no-repeat;
-svg-background: linear-gradient(top, #2E6525 0, #11250E 100%) no-repeat;
border-bottom:1px solid #B5B5B5;
padding:6px 6px 28px;
margin:0 185px;
position: relative;
z-index: 499;
}

P.S ich hab das jetzt wieder auf auto gestellt bis ich eine Lösung dafür habe.

Seite:
http://www.casinotrick24.de

Ok, jetzt verstehe ich gar nichts mehr.
Das sieht jetzt ganz anders aus wie auf meinem iPhone.

Ja habs getestet, das Bild ist von meinem handy gewesen.

Hat jemand eine Lösung?

Ich muss das thema leider wieder aufmachen, da ich bis jetzt noch keine Lösung gefunden habe.
Mir ist auch aufgefallen das wenn ich mit der Maus die Größe des Browser änderere sich die Navigation ebenfalls total verschiebt.

Vielleicht hat jemand eine Lösung?

Habs hin bekommen, falls jemand das gleiche Problem hat:
http://www.youtube.com/watch?v=v0QxSu5crrU