Theme-Übersetzung: Besser manuell (Poedit) oder mit Plugin?

    Moin!

    Ich möchte mein Theme übersetzen und stehe nun vor der Frage, ob es Nachteile mit sich bringt, wenn ich Plugins wie Codestyling Localization verwende. Sicher, das ist vermutlich komfortabler. Aber sollte man nicht grundsätzlich so wenige Plugins wie möglich installieren (Geschwindigkeit, Sicherheit ...)?

    Bzgl. der Editierung via Poedit: Müssen deutsche Umlaute gesondert formatiert sein? Und was ist mit Einträgen wie diesen: Posts Tagged \"%s\" oder Check out today&#39s posts!
    Sind die Codes grundsätzlich so beizubehalten? Hinter "Posts Tagged" wird ja offenbar irgendein variabler Inhalt aufgegriffen. Und der Apostroph bei Check out today?

    Gruß
    RP

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hi RP,

    ich nutze immer Poedit, bin es direkt von der Theme-Übersetzung gewohnt.

    Die Codes sind beizubehalten, Umlaute habe ich nicht gesondert formatiert.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden