Next/Previous PAGE umschreiben

Hallo Liebe WordPress Gemeinde,
das ist mein erster Beitrag.

Ich nutze für meinen Blog (http://www.windowsphoneblog.net) Wordpress 3.5.2 mit dem Theme Chiplife. Ich habe heute aus performance-technischen Gründen das Sprachpaket de_DE entfernt und versuche nun die einzelnen englischen Elemente manuell auf Deutsch umzuschreiben. Ich habe bereits Suche, Beiträge und Kommentare auf Deutsch umgestellt - das einzige das mir noch fehlt ist die Hauptnavigation (NEXT/PREVIOUS).
Ich bin jetzt ca. 2 Stunden am googlen und bin schon auf einige Einträge gestoßen, die mir aber nicht weiterhelfen (z.B. http://codex.wordpress.org/Next_and_Previ…_Previous_Posts).

Der für mich logitschste Lösungsansatz wäre die Datei general-template.php und hier die Felder
'prev_text' => __('« Zurück'),
'next_text' => __('Weiter »'),
umzuschreiben. Leider tut sich da aber nichts.

Ich hab auch schon im Template selber (utitlity.php) nachgesehen, finde hier aber auch nichts passendes.

Könnt ihr mir weiterhelfen?

Hallo, ich habe das "Problem" gefunden. Die general-template.php in wp-includes ist die richtige Datei. Mein FTP-Programm konnte die Datei anscheinend nicht uploaden, ich habe es heute Nachmittag nochmals versucht und es hat geklappt.

Folgende Werte müssen in der general-template.php geändert werden:

1930      'prev_text' => __('« Zurück'),
1931      'next_text' => __('Weiter »'),

LG