Deutschsprachiger Blog, aber alle Kommentare auf Englisch! Wieso?

Hi Max,

also ich hab ne gute und eine schlechte Nachricht für Dich! Als Beispiel nenne ich mal deinen ersten Artikel, bei dem es mir aufgefallen ist:

Nordkorea: Kim Jong-un im Krieg! Drohung: Atombombe.

Du schreibst hier deine Meinung zu diesem politischen Thema. Auf Deutsch.

Du bekommst hierbei folgende Kommentare:

Zitat

I went over this website and I conceive you have a lot of superb info, saved to bookmarks :.

Übersetzt:

Zitat

I habe deine Webseite übrblickt und empfinde, dass du eine super Informationen hast. Habe das als Lsezeichen gespeichert.

Null Bezug zu deinem Text. Belangloses Geschwafel: Spam. :wink:

Nächster Kommentar:

Zitat

Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I will definitely return.

Übersetzt:
Hey dort! Ich habe deinen Blog übr MSN gefunen. Dies ist ein sehr gut geschriebener Artikel. Ich werde sicher gehen, ein Lesezeichen zu setzen um mehr von deinen gebräuchlichen Informationen zu lesen. Danke für den Post. Ich werde zurück kehren.
Null Bezug zu deinem Text. Belangloses Geschwafel: Spam. :wink:

Nächster Kommentar!

Zitat

Excellent post but I was wondering if you could write a litte more on this subject? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more. Thank you!

Exzellenter Post aber ich wundere mich, wenn du könntest ein bisschen mehr zum Thema schreiben? (Diese Frage fällt auf, da sie selbst in der englischen Grammatik jämmerlich ist.) Ich wäre dankbar, wenn du durchdenken könntest etwas mehr. (Grammatik ebenfalls jämmerlich). Danke Dir!

Null Bezug zu deinem Text. Belangloses Geschwafel: Spam. :wink:

Du bist also einem Spam Robot zum Opfer gefallen. Dieser lobt deinen Blog über alles, in der Hoffnung, dass du seine Beiträge brav frei schaltest. Sein Ziel sind Links, die von deinem Blog ausgehen um seinen Pagerank zu erhöhen bzw. deine Leser abzugrasen, um Besucher zu seinen jämmerlichen Seiten zu locken.

Nutzt du keinen Spam Filter? Ich würde Dir das Plugin Antispam Bee nahelegen.

Außerdem würde ich dir noch das Plugin WP-BlackCheck nahelegen, welches automatisieren Stam ganz gut filtert.

Zudem könnte das Plugin Captcha helfen, denn Botts haben wenig Lust darauf Grundschul- Mathe Aufgaben zu lösen.

Außerdem: Du schreibst auf Deutsch. Also sollten die Kommentare auch auf Deutsch sein, wie du schon bemerkt hast. Ich würde also generell jeden englischen Kommentar löschen, weil die auf deinr Seite nichts zu suchen haben. Lass Dich nicht verarschen!! 8-)

Die schlechte Nachricht ist: Das ist alles Spam.
Die gute Nachricht ist: Du kannst dagegen sehr wirksam vorgehen.

Ich noch einmal.

Ich hab Dir gerade zu dem Thema, welches mich auch interessiert, einen Kommentar (auf Deutsch :wink: ) geschrieben.

Dieser Kommentar wurde automatisch frei geschaltet. Dein Blog ist in keinster Weise abgesichert!

Bitte gehe im Dashboard daher außerdem auf:
Einstellungen -> Diskussionen -> Haken setzen bei:

• Weitere Kommentareinstellungen Benutzer müssen zum Kommentieren Name und E-Mail-Adresse hinterlassen
• Bevor ein Kommentar erscheint, muss jeder Kommentar von einem Administrator überprüft werden.

Dunkelangst: Ich will Dir nicht zu nahe treten, aber Du lehnst Dich mit Deiner Kritik über die "schlechte" englischen Grammatik der Spam-Kommentare etwas sehr weit aus dem Fenster. Was Du da übersetzt hast, stimmt nicht mit dem überein, was in den Kommentaren steht - besonders im letzten. Was da von Dir kommt, klingt eher nach Google Translate ;-)

Zitat von derheimwerker

Dunkelangst: Ich will Dir nicht zu nahe treten, aber Du lehnst Dich mit Deiner Kritik über die "schlechte" englischen Grammatik der Spam-Kommentare etwas sehr weit aus dem Fenster. Was Du da übersetzt hast, stimmt nicht mit dem überein, was in den Kommentaren steht - besonders im letzten. Was da von Dir kommt, klingt eher nach Google Translate ;-)

Ja stimmt, die Übersetzung ist nicht wirklich gut. Der Punkt ist: im Normalfall übersetze ich mir Englisch nicht mehr, weil ich auf Englisch denke und spreche wie auf Deutsch. Hab schon zu viel Auslandserfahrung gemacht, kannst ja in meinen Blogs nachsehen, wenn du es nicht glaubst. :)

Wenn dir meine Übersetzung nicht passt, mach's besser. ;)

Zurück zum Thema: es ist Spam. :(

Ich schätze, die Kommentatoren hatten nicht wirklich vor, mit Dir zu kommunizieren.

Ich glaube Dir das mit Deiner Auslandserfahrung durchaus :-) Aber wenn man die Sachen teils halt einfach wortwörtlich übersetzt, klingt das im Deutschen natürlich falsch..

Ich hab zurzeit auch vermehrt das Problem mit Kommentarspam. Gibts den keine Möglichkeit diesen zu reduzieren. Täglich 100 Kommentare von englischen Spammern :(

Zitat von freako123

Ich hab zurzeit auch vermehrt das Problem mit Kommentarspam. Gibts den keine Möglichkeit diesen zu reduzieren. Täglich 100 Kommentare von englischen Spammern :(

Dunkelangst hat doch schon mehrere Plugins empfohlen :-?

Ich glaube es gibt hier sehr wenige, die kein Problem mit Kommentar-Spam haben.