Fehler beim Aufbau einer Datenbankverbindung

hallo liebe wp-community,

ich bin kürzlich umgezogen zu einem anderen hoster (manitu), meine domain ist dabei gleich geblieben.
http://www.veitograf.de bzw http://www.veitograf.de/blog
ich habe den umzug nach einer anleitung gemacht, d.h.:
-alle daten vom alten hoster kopiert
-datenbank via myphpadmin exportiert.
-wp-config datei angepasst mit den daten der neuen datenbank
-wp-dateien hochgeladen beim neuen hoster
-vie myphpadmin datenbank importiert

wenn ich nun auf meine seite gehe kommt die meldung: Fehler beim Aufbau einer Datenbankverbindung
die daten der datenbank sind definitiv richtig, zu mindest kann ich mit ihnen auf myphpadmin zugreifen.

anstatt localhost habe ich auch schon den server eingetragen, welche manitu mir gegeben hat. wenn ich dann auf meine seite will kommt ein umleitungsfehler (webseite weist zu viele umleitungen auf).

weiß jemand rat?

so siehts aus:

// ** MySQL Einstellungen ** //
define('DB_NAME', 'db3445'); // Ersetze putyourdbnamehere mit dem Namen der Datenbank, die du benutzt.
define('DB_USER', 'u3445'); // Ersetze usernamehere mit deinem MySQL-Datenbank-Benutzernamen.
define('DB_PASSWORD', '**********'); // Ersetze yourpasswordhere mit deinem MySQL-Passwort.
define('DB_HOST', 'localhost'); // In 99% der Fälle musst du hier nichts ändern. Falls doch ersetze localhost mit der MySQL-Serveradresse.
define('DB_CHARSET', 'utf8'); // Der Datenbankzeichensatz sollte nicht geändert werden
define('DB_COLLATE', '');