Bild im eigenen Template wird nicht mehr angezeigt

Ich habe ein Problem mit einem Eigenen Template.
Ich habe ein Kategorie Template erstellt und hineingeschrieben das ein Bild angezeigt werden und Text der daneben stehen soll. (category-gemuese.php)

Hat auch alles funktioniert. Um ein anderes Problem zu lösen habe ich heute eine "Oberkategorie" Erstellt und u.A. die Kategorie Gemüse als Unterkategorie hinzugefügt. Und jetzt wird mir das Bild nicht mehr angezeigt :(

Ich habe die Oberkategorie wieder gelöscht, aber das Bild wird trotzdem nicht angezeigt. Und komischer weise steht auch in der URL die nicht vorhandene Unterkategorie noch drin. Wie kann ich es hingebekommen das es wieder normal ist?

Das hier steht in meinem Template:

<br><img style="position:absolute" width="170px" src="../../wp-content/uploads/gemuese.jpg">

Und das ist die URL: http://balkon-gaertner.de/category/pfleg…bungen/gemuese/

Eigentlich müsste sie aber anders lauten, da ich die Kategorie Pflegebeschreibungen ja wieder gelöscht habe. So Müsste sie JETZT WIEDER lauten:
http://balkon-gaertner.de/category/gemuese/

Was kann ich machen das er die Verknüpung mit dieser Oberkategorie, die ja eh gelöscht ist wieder aufhebt? :(

Versteht ihr was ich meine?

Selbes Problem habe ich mit der Kategorie Kräuter.... :(

Danke schon mal.

Gruß

Entschuldigung, der Beitrag kann gelöscht werden.
Habe die Kategorien im Menü einfach mal gelöscht und dann wieder eingefügt und es funktioniert.

Komisch, wenn ich auf den Link oben klicke sehe ich es auch nicht, aber wenn ich von meiner Seite aus (balkon-gaertner.de -> Ratgeber -> Gemüse) klicke wird es mir angezeigt.

Wahrscheinlich weil ich das Menü gelöscht hatte und dann neu zusammen gestellt?!