Mein naives Ich hat gut gemeinten Rat befolgt und jetzt ist das Layout futsch

Hallo liebe wordpressler, bitte schaut euch mal mein problem an: Ich arbeite an der site
http://www.atelieremilyvanolden.com/ , musste einige kleinere dinge anpassen und neuen content uploaden. Alles ging gut bis auf eine sache, die ich nicht hingekriegt habe. Im laufe dieses Prozesses wurde mir eine "einfache lösung des Problems geraten" ich habe einen teil der site verändert, es funktionierte nicht, wie es sollte und nun kann ich eine page nicht mehr herstellen, wie sie ursprünglich war!

Es geht um die page "Work" und die posts, die dort aufgelistet stehen. Eigentlich sollten die Posts nur als Titel, in einem bestimmten typografischen Stil, Georgia, Farbe Grau, mouse rollover Effekt zur kursiven Schriftvariante dargestellt werden, aber dies ist anscheinend verloren gegangen. Wo? Gute Frage!
Hoffe, man kann die eingefügten Bilder dazu sehen (screenshots vorher-nacher)

Ich stehe unter enormen Druck, das zumindest wieder hinzubiegen. Mein Ruf bei dem Kunden ist wahrscheinlich sch on angekratzt, aber vielleicht schaffe ich es ja doch noch, es wenigstens wieder herzustellen. Das eigentliche Problem darf dann gerne jemand anderes übernehmen, der sich wirklich auskennt. Gerne hierzu Kontakt mit mir aufnehmen (kleinerer Job gegen Bezahlung).

Hallo WiSch! Waaas? Lädt nicht?! Oh gott, das muss ich gleich nochmal auf nem anderen rechner checken!! Naja, ich wollte eigentlich einen Shop (hier genannt "etalage" genau so einrichten, wie die "Work" page von der funktionalität her auch war. Eine auflistung von Posts, die dann zu individuellen Projekten führt. Mittlerweile habe ich gehört, dass nur eine seite zum auflisten von Posts gebraucht werden kann. naja, ich habe nach anweisungen, die ich ausgeführt habe mal kopiert:

1. Create a new page, name it however you want (news or blog or whatever). We won't add this page to the menu, but this way it can be used as the main news blog in the future , if she ever desires to post news.
2. Go to Settings > Reading. Assign the in the previous step created page as the new posts-page (right now it's probably Work). Save.
3. Create two post categories named Work and Etalage. Assign the category Work to the existing Work posts. Optionaly create the posts for Etalage and assign them to the Etalage cat, or you can do this later.
4. Go to Appearance > Menu's. Remove the current Work and Etalage pages from the menu. Create two new menu items via the Custom Links option. Use [COLOR=#1a6698]http://www.atelieremilyvanolden.com/category/work[/COLOR] and [COLOR=#1a6698]http://www.atelieremilyvanolden.com/category/etalage[/COLOR] as the url's and Work and Etalage as their respective labels.
5. If all went well, the website will show the two new menu items with the corresponding posts within them.
6. In the posts URL you'll notice /category/ in the slug of the permalink. Optionally you might want to remove that to keep the url clean and short. If you do, the easiest way would be to install [COLOR=#1a6698]this[/COLOR] plugin. It automatically removes /category/ from the slug.Don't forget to change the url's of the two menu items to [COLOR=#1a6698]http://www.atelieremilyvanolden.com/work[/COLOR] and [COLOR=#1a6698]http://www.atelieremilyvanolden.com/etalage[/COLOR].[size=12][COLOR=#333233]
   

   ..danach sah die page work und etalage total chaotisch aus... und mein oben beschriebenes problem blieb zurück![/COLOR][/SIZE]

Oh gott, die site lädt gar nicht mehr...!!!

was kann ich tun?! Bitte bitte... helft mir mal!!
Ich hab auch so ne xml. datei downgeloaded, als sie noch ging.
Kann ich damit was anfangen?!

Die site läuft wieder, allerdings stets noch mit oben beschriebenem Problem. Wo sind die Posts definiert, bzw. wo kann man festlegen, das Posts nur als Titel angezeigt werden, mit bestimmt typografischen Attributen?