Bild und Text zu schmal

Hallo,

ich bin gerade dabei eine Seite (mit Twentyeleven, Einspaltig ohne Sidebar) zu erstellen.

Ich möchte nun ein Bild einfügen, welches über die ganze Breite des Artikelfeldes (Hauptteil in der Mitte) geht und genauso breit sein soll wie der Header.

Nun zu meinem Problem, wenn ich das Bild einfüge verkleinert es sich, so das links und rechts ein Rand vorhanden ist. Im Grunde genau das selbe, als wenn ich einen Text verfassen würde. Dort gibt es dann auch immer den gleichen Rand.

Wie kann ich den Rand wegbekommen, am Besten für Bild und Text?

Wäre super, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

Grüße

PS: Ich möchte den Header nicht anpassen.

Eine URL kann ich nicht anbieten, ist noch offline. Aber es ist das Standard-Twenty Eleven Theme. Die Breite des Contents ist 1000px (also des Artikelfelds). Ich möchte ein Bild mit genau der gleichen Breite einfügen, aber es wird verkleinert. (Verhältnismäßig, nicht verzerrt.)

Habe es schon damit Versucht, dass ich die Breite auf 100% setze und nicht mehr auf px. Hat zwar mit dem Bild funktioniert, nur dann verzerrt sich auch der Header und die Linkleiste; was ich nebenbei nicht verstehe.

Ich könnte auch die Breite soweit hochsetzen, dass das Bild in der richtigen Größe angezeigt wird, aber das scheint mir auch nicht so das Wahre.