Mehrsprachigkeit, aber unterschiedliche Seiteninhalte

  • Hi alle,

    mir fehlt mit WP die Erfahrung, daher möchte ich euch fragen, welches Plugin die beste Lösung für eine mehrsprachige Seite bietet, und zwar unter folgenden Voraussetzungen:

    ich möchte im Admin-Bereich nicht eine Seite anlegen und darauf dann Artikel in verschiedenen Sprachen verfassen (so arbeiten die Plugins meist?), sondern ich möchte quasi die einzelnen Seiten kennzeichnen können, zu welcher Sprache sie gehören (also jeder Sprache einen 'Seitenbaum'). Das deshalb, weil sich die Inhalte und Navigationen in einem Maß unterscheiden, so daß die Artikel-Mehrsprachigkeits-Variante nicht praktikabel ist.

    Welches Plugin würdet ihr empfehlen? Ist das so überhaupt machbar?

    Grüße,
    Chris

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Seitenbäume gibt es in dem Sinne nicht bei Wordpress. Kommst Du von zufällig Typo3? Ein gutes Plugin ist WPML. Aber wie Du bereits vermutest, arbeitet es nicht so wie Du möchtest. Ich bin mir garnicht sicher ob Deine Vorstellung überhaupt so einfach in WP umsetzbar ist.

    Das Geheimnis des Könnens liegt im Wollen!
    [size=12]Bitte keine Hilfegesuche per PN (auch keine "privaten" Links). Das ist ein öffentliches Forum.[/SIZE]

  • Sowas dachte ich mir schon :-) Bin eigentlich Contao-Specialiste. Habe hier aber eine bestehende WP-Installation vorgesetzt bekommen und muß das irgendwie lösen mit der Mehrsprachigkeit.
    Es gibt doch den Seitentyp 'Hauptseite', kann man hierüber nicht irgendwie ansetzen und jeder Hauptseite incl deren Unterseiten eine sparate Sprache zuweisen? ICh bin doch bestimmt nicht der erste, dem das einfällt?

  • #willshedo: Hi, ich suche, genau wie du, hier eine Lösung: Möchte WP im Frontend zweisprachig mit SEITEN betreiben. Habe mich jetzt mit Multisite, WPML und qTranslate beschäftigt und fand die Lösungen alle nicht klasse. Teilweise sehr aufwändig zu realisieren. Hast du inzwischen eine gute Lösung finden können?

  • Okay, danke für eure Antworten!
    Dann gibt es also nur die beiden Möglichkeiten, eine Multisite zu nutzen oder jeweils im Artikel selbst zu übersetzen. Dann werd ich das mal versuchen :-)

    Grüßle,
    Chris

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!