Titan Theme auf deutsch

    Hallo Leute,

    innerhalb meines dashboards läuft alles auf deutsch, nur das Blog selbst läuft auf englisch. Also by, two comments etc. Habe im languages-Ordner nachgeguckt. Dort sind deutsche Dateien drin. Habe dann noch dort im Themes-Ordner geguckt und gesehen, daß dort nur die Themes twenty ten, twenty eleven und twenty twelve auf deutsch vorhanden sind.

    Habe daraus geschlossen, daß ich eben Titan auf deutsch brauche, habe aber nichts im Internet gefunden.

    Ich erschließe mir noch die Struktur und Systematik von Wordpress. So wie ich es verstanden habe, muß ich im Ordner content.languages.themes einfach titan auf deutsch reinkriegen.

    Liege ich da richtig?

    Dann noch ein kleines Problem: Habe meine favicon-datei ins Hauptverzeichnis kopiert. Seitdem sehe ich im dashboard mein favicon (tab), aber eben nicht auf der Blogoberfläche.

    Danke für Hilfe

    Ich hatte bisher aufgeschnappt, daß man dafür wohl noch irgendeinen Code wo reinschreiben muß.

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Zitat von James T. Kirk

    Habe daraus geschlossen, daß ich eben Titan auf deutsch brauche, habe aber nichts im Internet gefunden.

    Du verwendest ein Premiumtheme, von daher sind Fragen zum Theme schwer oder gar nicht zu beantworten. Erster Ansprechpartner sollte der Support von thethemefoundry.com sein. Wir können leider nicht nachsehen, ob Dein Theme überhaupt übersetzungsfähig ist. Wenn ja, dann frage im Supportforum nach bereits vorhandenen Sprachdateien oder erzeuge selbst welche, aus den eventuell vorhandenen .pot Dateien. Ist das Theme nicht übersetzungsfähig, dann könnte Dir das weiterhelfen: http://www.texto.de/wordpress-them…-anleitung-553/

    Zitat von James T. Kirk

    Dann noch ein kleines Problem: Habe meine favicon-datei ins Hauptverzeichnis kopiert. Seitdem sehe ich im dashboard mein favicon (tab), aber eben nicht auf der Blogoberfläche..


    Laut Quellcode Deiner Seite muss das favicon im Themeverzeichnis, genauer im Ordner images liegen.

    Code
    <!-- Favicon -->
	<link rel="shortcut icon" href="http://gender-universum.de/wp-content/themes/titan/images/favicon.ico" />

    auch möglich das er das Free Theme hat, dann ist eine titan.mo und titan.po für die Übersetzung vorhanden

    Edit: scheint eh das gleiche Theme zu sein

    Code
    http://gender-universum.de/wp-content/themes/titan/titan.po

    Einmal editiert, zuletzt von Tutrix (26. Dezember 2012 um 11:55)

    Gut, ich bin nur dem Link in der style.css gefolgt. Das freie Theme wird seit über 2 Jahren nicht mehr aktualisiert. Ist fraglich, ob das überhaupt noch nutzbar ist... Gut, .po Datei scheint ja vorhanden zu sein, dann kann man daraus ja mit PoEdit oder Codestyling Localization eine passende .mo erzeugen.

    Danke für eure Antworten. So richtig habe ich wohl noch nicht verstanden, wohin die Reise geht. Gibt es denn auch einfach die Möglichkeit, die vorhandenen englischen Ausdrücke selbst zu übersetzen? Also die Dateien zu editieren?

    So wie ich das sehe, kann man in der titan.po-Datei die Ausdrücke abändern.

    Oder ich frage bei thethemefoundry an. In der titan.mo-Datei steht drinne, daß "english" als Sprache ausgewählt ist. Vielleicht muß ich da einfach "german" oder "deutsch" reinschreiben. 8-)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden