Update Probleme

Hallo.
ich benutzte zwar schon länger Wordpress, aber ich habe mich noch nie mit erweitertet Funktionen befasst. Deshalb kommt hier die Frage:

Ich kann im Backend zwar Themes und Plugins installieren und Updaten, aber nicht as Core. Werder in .zip, noch anders.
Auch über ftp habe ich Probleme, und zwar:

Stelle ich im neuen Core, das ich entpackt habe, in der config-sample.php die Daten ein, entferne das sample und lade alles hoch.
Zuerst bekomme ich bei Filezilla einige Fehlübertragungen (um die 15) und danach erscheint meine Seite im Browser blank. Also nicht zu sehen.

Wer kann mir sagen was ich falsch mache und welche Einstellungen im Server, oder sonnst ich machen soll, damit das Core vom Backend up zu daten ist?

Danke schon mal für eure Zeit.

Nun ich bin neu in einem Unternehmen und wir arbeiten mit Root servern. Dabei erscheinen folgende Dateien bei Filezilla als Fehlmedlung:
/index.php Übertagung konnte nicht ausgeführt werden
/login.php dasselbe
/ load.php, /wp-mail.php, /wp-cron.php, /xmlrpc.php, /wp-signup.php, dassselbe
Nur die Datei
/wp-content/languages/de_DE.mo zeigt als Fehlermeldung "Zeitüberschreibung"
Kann es sein das etwas an der Server Konfiguration nicht stimmt? Wie kann ich es prüfen?

Sry für den Delay,

nun ja ich habe schon einiges Versucht. Aber selbst immer über ftp upzudaten wäre mir zu Zeitaufwändig.

Kennst du sich mit den Server Konfigurationen aus und woran das liegen kann.
Das Problem ist nämlich bei all den Wordpress Blogs die ich auf dem Root Server habe.

DIe Schreibrechte und so, das habe ich alles schon versucht. Bis dahin kenne ich mich aus. Aber Mysql und Sever Konfigurationen, da happerts.

Wie gesagt, root server und der Admin ist nicht zu erreichen.

Hilfe !!!