Multiblog - Import eines älteren Blogs funktioniert nicht

ich habe schon viel versucht, und bin kurz vor der verzweiflung - ich habe 2,3 blogs die in unterschiedlichen wordpressversionen laufen zb. 3.0.1
nun habe das 3.4.2 mit netzwerkfunktion (multiblog) eingerichtet. alles auf privatem server.
mein plan nun, die alten blogs in dieses multiblog einzubauen. dh. neue blogs erstellen, und die alten dort importieren. und genau da gehts nicht mehr weiter.
die von allen seiten vorgeschlagene variante mit dem unter "werkzeuge" zu findenden export "button" und dann auf der neuen seite mittels import -> wordpressimporter bringt nichts, oder nur hunderte leere kategorien. manchmal kommen einzelne artikel, aber bis jetzt noch nie ein komentar ...
ich habe auch die rss importfunktion schon versucht - ähnliches ergebnis.
eine weitere überlegung war, es könnte an den unterschiedlichen versionen liegen. so habe ich den alten blog von 3.3 auf 3.4.2 upgedatet, und wieder export - import, aber wieder kein ergebnis.
kann mir da irgendjemand weiterhelfen - ich wäre zu dank verpflichtet.
liebe grüße
base