Falsche Bilder-Verknüpfung

Falsche Verknüpfung wegen Umlauten

http://www.deafkids.de/blogs

hallo an alle, die das lesen,

ich habe ein problem mit meinem theme. vorweg muss ich sagen, dass mir jemand geholfen hat, es zu erstellen. ich selber kenne mich zwar zunehmend mit einigem hier aus, aber sicherlich lächerlich wenig im gegensatz zu euch, also seid nicht böse, wenn ich eure fachbegriffe vielleicht nicht immer gleich verstehe.

wichtig: ich möchte euch bitten, die seite auf firefox anzusehen, im explorer zeigt er das theme überhaupt nicht richtig an, das ist aber noch eine andere frage, die wollte ich ein anderes mal stellen. erst mal das "kleine" problem.

ich habe im header die informationen zu den festen pages, die rechts als navigation dienen. diese kann ich per admin-bereich einrichten und es erscheint dann immer derselbe button mit dem zwinkerndem smiley.

}
    .page_item a{
        text-decoration:none;
        font-size:1.2em;
        color:white;
        display:block;
        padding:15px 0px 22px 55px;
        margin:0;
        background: url(<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/pics/knopf_spielen.gif) no-repeat top left;        
    }
    a[ title="Forum"] {
        background: url(<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/pics/knopf_forum.gif) no-repeat top left;        
    }

außer wenn ich eben eingebe, dass es ein anderer button sein soll. so wie das beispiel. das klappt auch immer. aber nun kann ich zu den pages, die einen umlaut inne haben, das irgendwie nicht verknüpfen. ich habe alles mögliche probiert, aber wie ich es auch mache, es geht irgendwie nicht. wie ihr jetzt auf der site sehen könnt, sind nicht die "www-buttons" zu sehen, sondern der standard-smiley. im quelltext sieht es so aus:

a[ title="Hören"] {
        background: url(<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/pics/knopf_links.gif) no-repeat top left;    
    }
    
    a[ title="Geb&auml;rden"] {
        background: url(<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/pics/knopf_links.gif) no-repeat top left;    
    }

habt ihr eine idee, wie ich dieses "umlaut-problem" umgehe? ich habe es auch mit dieser anderen kodierung probiert. wie mache ich dieser funktion klar, dass ich die "Hören"-Seite, bzw. page meine?

über eine antwort würde ich mich sehr freuen..ich hoffe, es ist von mir nicht zu kompliziert erklärt worden.

alles liebe von eurer kati

verknüpfung klappt nicht

hallo,

vielleicht habe ich es nicht deutlich genug gemacht: das ö und ä wird zwar richtig angezeigt, aber es wird dann nicht mehr erkannt, dass er nicht den standard-button nehmen soll (knopf_spielen.gif) sondern einen eigens zugewiesenen, wie er es beim forum auch macht! (s.u.)

}
    a[ title="Forum"] {
        background: url(<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/pics/knopf_forum.gif) no-repeat top left;        
    }

wie du siehst, nimmt er außer bei den "hören" und "gebärden" immer die ihnen eigens zugewiesenen buttons. aber hier nicht und das ist wegen der umlaute passiert, denn als ich "Hoeren" geschrieben hatte, ging es!

danke fürs angucken!und das mit dem "sparsamer" und "schöner" probiere ich mal!

deine kati

schade

lieber fabian,

dann müssen da eben erst mal die zwinkernden smiley stehen..denn auf dieser pädagogischen seite muss ich mich leider an die richtige schreibweise halten, damit die kinder nicht verwirrt sind..

mal sehen, vielleicht finde ich ja noch den auslöser des umlautproblems oder jemand anderes hat noch einen tollen einfall!

aber danke fürs angucken und nachdenken!

deine kati