Navi Leiste von rechts nach links

Das musst Du im CSS lösen. Ohne dass ich mir Dein Theme jetzt runterlade und das im Detail durchprobiere, würde ich sagen, dass die rechte Spalte (die die id="navi" hat) mit float:right am rechten Rand dargestellt wird. Der Contentbereich (der die id="inhalt") hat wird also rechts von der rechten Spalte umflossen. Du musst das so umbauen, dass sich die beiden Elemente andersrum umfließen.

In #navi

float: right;

in

float: left;

ändern und in #inhalt die beiden margin-***** jeweils von right auf left bzw. eben andersrum ändern.

Also einfach diese drei Angaben in die entegenen gesetze Richtung ändern.

Edit: Hab was vergessen. In #navi

margin: 0 15px 15px 0;

in

margin: 0 0 15px 15px;

ändern, also auch hier einfach nur die Richtung umkehren. Zur Erklärung: Bei Angaben wie Margin oder Padding kann man die Werte für die vier möglichen Richtungen in einen Eintrag zusammen fassen, anstatt vier Einträge zu schreiben wie etwa margin-top, margin-left (siehe oben). Dabei geht man von oben beginnend im Urhzeigersinn vor, also wie folgt:

margin: oben rechts unten links;

Klar soweit? ;)