benutzerfreundliche Lösung für Inhalte in Overlay Shadowbox anzeigen

Ich suche ein Plugin bzw. eine Lösung für das Anzeigen von HTML-Inhalten in einer Shadowbox.
Klar geht das mit Shadowbox JS:
<a href="#inline-element" rel="shadowbox">Mehr anzeigen</a>
<div id="inline-element" style="display:none;">Zusätzlicher Text</div>

Doch für Nutzer, die weder HTML noch CSS-Kenntnisse haben, ist diese Lösung wohl nicht so geeignet.
Kennt ihr eine benutzerfreundliche Lösung, so dass auch Laien damit klarkommen?

Mit Thickbox Content funktioniert es. Allerdings fügt er den Link dann immer im Content Editor ein, da ich aber mit Custom Fields arbeite, brauche ich immernoch eine Lösung. Ein Laie wird den erzeugen Code von Thickbox sicherlich nicht komplett an die richtige Stelle kopieren können.

Lösung:
thickbox-content/tinymce/window.php Zeile 106 ändern zu:
window.tinyMCE.execCommand('mceReplaceContent', false, newHTML);