comments_popup_link in functions.php

Hallo,

Ich freue mich auf diese Community gestoßen zu sein und habe natürlich gleich jede Menge Fragen im Gepäck Aaaaaaaaaalso.....

Ich habe mittels functions.php $more abgeändert

function new_excerpt_more($more) {
     return ' ... ';
     }
     add_filter('excerpt_more', 'new_excerpt_more');

Nun ist meine Idee auch dort gleich comments_popup_link in diese Funktion einzubinden

function new_excerpt_more($more) {
     return ' ... <span id="bubble">'.comments_popup_link('Kommentiere jetzt', '1 Kommentar', '% Kommentare', ' ', ' ').'</span>';
     }
     add_filter('excerpt_more', 'new_excerpt_more');

Problem hier ist, dass der Link nun irgendwo oberhalb erscheint und nicht wie vorgesehen im span

[attach='5826.vB'][/attach]

Rufe ich die Funktion normal auf so wird sie auch richtig dargestellt

[attach='5827.vB'][/attach]

Was mache ich falsch? Ich bedanke mich schon im Voraus

Herzlichen Dank! Habe es nun so gelöst und es sieht aus als würde es funktionieren

// ändern der excerpt "more" Zeichenkette
function new_excerpt_more($more) {
ob_start();
$varout1 = comments_popup_link('Kommentiere jetzt', '1 Kommentar', '% Kommentare', ' ', ' ');
$varout = ob_get_contents();
ob_end_clean();


     return ' ... <span id="bubble">'.$varout.'</span>';
     }
     add_filter('excerpt_more', 'new_excerpt_more');

Vielleicht kann das ja noch jemand mal brauchen