Sie-Datei WP 3.4 duzt bei Kommentar-Texten

    Hallo,

    habe die neueste Sie-Datei in WP3.4. installiert (wp-content-languages) und stelle fest, dass der Begleittext zu den Kommentaren weiterhin duzt:

    "Gib hier Deinen Kommentar ein..."

    [LEFT][FONT=Arial]"Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen"
    [/FONT]
    [COLOR=#000000][FONT=Arial]"Informiere mich über neue Beiträge per E-Mail."

    Ist die Nichtübersetzung dieser Sätze normal, d.h. auch in der Sie-Version so unverändert, habe ich einen Fehler bei der Installation gemacht oder werden diese Sätze nicht in WP-Deutsch sondern an anderer Stelle übersetzt (Jetpack) ?


    Vielen Dank im Voraus und viele Grüße

    Eduard[/FONT][/COLOR][/LEFT]

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Ich vermute entweder wird dein Theme nicht übersetzt (eigene Sprachdateien) oder eingesetzten Plugins von dir fehlen Sprachdateien.

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Danke !
    Leider Ursache noch nicht gefunden, Theme und Framework (Genesis) übersetzen korrekt.
    Auch die neue Jetpack Comments-Funktion wird zwar übersetzt, jedoch als DU und nicht in der installierten SIE-Version:
    "Gib hier Deinen Kommentar ein..."
    "Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen"

    Ja, dann hat Theme oder Plugin keine SIE-Version. D.h. du müsstest sie selbst mit POEdit oder codestyling-localization übersetzen.

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Danke, aber die neue Jetpack-Comments Funktion mit den Social Media Buttons (TW/FB) ist doch ein WP-Plugin, das mit der WP-Sie-Version übersetzen müsste, wenn diese geladen ist, was der Fall ist ??

    Ich kenne das Plugin Jetpack nicht, glaube aber nicht an eine automatische SIE-Übersetzung. Ich vermute eher, dass mit dem Plugin nur eine DU-Version ausgeliefert wird (Standard: jetpack-de_DE.mo).

    Edit: Hab grad mal auf translate.wordpress.com geschaut, wie vermutet: http://translate.wordpress.com/projects/jetpack/1.5/de/default

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Einmal editiert, zuletzt von maxe (17. Juli 2012 um 12:26)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden