Versteckte Sprache ins deutsche anpassen ?

Hallo,
ich bin neu hier und hab gleich eine komplizierte Frage.

Ich hab soweit mein Blog fertig, fast alles in deutsch, für den ersten Augenblick....ABER

Es gibt eine Stelle die finde ich zum ver***ecken nicht

Wenn man einen Kommentar schreibt steht da der Avatar und das Datum wann es geschrieben wurde, gleich neben an steht "Permalink" und "Edit", bei Maus Hover der Info Text konnte ich auch nicht finden und eindeutschen.

Ich hab nun zwei Tage damit verbracht und sämtliche PHP Ordner bestimmt 10 mal geöffnet und nix der gleichen gefunden. Das eindeutschen mache ich mit dem Adobe GoLive älteren models ;-).

Um das ganze etwas anschaulicher zu machen hab ich zwei Fotos die ich nun noch hier mit bei lege, in der Hoffnung das mir doch Jemand helfen kann....es handelt sich um das Template "Fanwood"

Ich sag schon mal DANKE für die Mühe...

[ATTACH=CONFIG]5707[/ATTACH] [ATTACH=CONFIG]5708[/ATTACH]

nun hab ich noch ein Problem gefunden:
an anderer Stelle:

[ATTACH=CONFIG]5709[/ATTACH]

so nun aber schon späht und geh jetzt OFF
liebe Grüsse an Alle

Hast du denn die Sprachdatei vom Theme schon mal mit POEdit durchforstet?

Zitat von maxe

Hast du denn die Sprachdatei vom Theme schon mal mit POEdit durchforstet?

Hallo,
Sprachdatei? Ich glaub da vertust du dich ??? das hat ja gar nix mit der Optik/Layout/Darstellung zu tun ??? ..egal - Sprachdateien für Template wird es wohl nur in den seltensten Fällen bis gar nicht geben.

Ich hab die Sachen doch noch alle gefunden. Die Änderungen muss man schon im Template tätigen.

Ich danke für die Mühe.
LG
Silke

Nein, da vertue ich mich nicht. Vernünftige Themes bringen i.d.R. eine Sprachdatei mit, die mit POEdit editiert werden kann.