Kategorie-Links werden falsch gesetzt.

Hallo,
ich verzweifel langsam.

Meine neu angelegten Kategorien funktionieren nicht richtig.
In der Sidebar werden sie aufgeführt, aber falsch verlinkt.
Allgemein ist richtig:
blog/?cat=1

Die neuen sind so:
blog/Kategoriename

Und das funktioniert einfach nicht richtig, wie kann ich das ändern.

permalinks sind deaktiviert und ich dachte keine plugins dafür zu nutzen, aber ich werde es mir nochmal ansehen, danke für den hinweis soweit.

EDIT: Es lag am tonus-theme, habe das einfach geändert und aus dem deutschen standart-template übernommen.