Verschiedene Texte vor Kategorientitel

So dies hier

wplook_doctitle();

führt in meiner inc-indexloop.php dafür das bei meinen Kategorien
steht z.b "Kategoriearchive: Projekte"

Ich will jetzt aber das wenn man sich die Kategorie Projekte anschaut dort steht "Meine Projekte",
bei den anderen z.b "Mein Video zu {Catname}"

Am besten wäre es wenn ich es leicht editieren könnte also wenn ich jetzt in zukunft noch 2 verschiedene Kategorien hab!

Bzw gibt es ein Plugin für Kategorinüberschriften?

So sieht das bei mir momentan aus!
http://puu.sh/DKHw

ok hab das jetzt soweiter dank firebug rausgefunden!

<header class="page-header">
<h1 class="page-title"><?php single_cat_title(); ?> </h1>
<div class="left-corner"></div>
</header>

ich hätte es gerne nur jetzt so das der user wenn er in der Kategorie "Projekte" ist dort stehen hat "Meine Projekte"
und wenn er bei den anderen Kategorien ist, soll dort stehen z.b "Mein Video zu Wordpress"

also via if?

würde das dann so gehen?

$projekte = echo "Meine ";
$andere = echo "Mein Video zu ";

so hab gerade gemerkt das ich jetzt auch den Balken auf der Startseite habe!
Ich kann doch sicher via if es so machen

if cat_ID=$ProjektID {
 $text=echo "meine <php single_cat_title(); ?>";
}
if cat_ID=$andereID {
 $text=echo "mein Video zu <php single_cat_title(); ?>";
}
else
if cat_ID=0 {
  $text=echo "Willkommen auf meiner Seite";
}






<header class="page-header"> <h1 class="page-title">
<?php
echo $text;
?>
</h1> <div class="left-corner"></div> </header>

habs jetzt habswegs hinbekommen

<?php 






if (single_cat_title())
 {


echo '<header class="page-header><h1 class="page-title">';
single_cat_title();
echo '</h1><div class="left-corner"></div></header>';
}
else  {


}
 ?>

Das Führt dazu das wenigstens nur bei Kategorien der Text angezeigt wird!
Aber es sieht nicht so aus:
http://puu.sh/DKHw
sondern so
http://puu.sh/DZzH

also is nicht im Balcken =(

weiß keiner bescheid und kann mri helfen?