2 Wörter im Theme übersetzten

Hallo,

ich hänge jetzt seit 2 Wochen an genau einer Stelle fest und komme nicht weiter: Ich habe bisher alle wichtigen englischen Begriffe aus dem Theme manuel ersetzt, nur das "Read more ›" der Artikelanzeige auf der Startseite finde ich absolut nicht. :cry: http://auswandern-paraguay.com

Hatte es dann mit poedit probiert, geht nicht... das plugin codestyling-localization auch nicht. :oops:

Hab dann im Chrome unter Element untersuchen nur unter "Properties" --> "HTML Anchor Element"

innerHTML: "Read more <span>›</span>"
innerText: "Read more ›"

und

outerHTML: "<a class="article_read_more" href="http://auswandern-paraguay.com/strassen-von-asuncion/">Read more <span>›</span></a>"
outerText: "Read more ›"

und

text: "Read more ›"
textContent: "Read more ›"

gefunden, aber keine Ahnung wo im Theme ich das finden kann. :confused:

Mir wäre schon sehr geholfen, wenn ich nur dieses "Read more ›" in "weiterlesen" o.ä. ändern könnte. Hat jemand einen Tipp für mich ?

Vielen Dank schon mal !

[COLOR=#333333]Hallo und danke für deine Antwort. In der [/COLOR][COLOR=#333333]index.php gibt es aber leider kein "[/COLOR][COLOR=#333333]the_content( " [/COLOR]:-|

Ich hab sie mir die trotzdem etwas genauer angesehen und und vermute mal, dass die geladen werden ?

<?php include TEMPLATEPATH . '/feature.php'; ?>
<?php include TEMPLATEPATH . '/latest-video.php'; ?>
<?php include TEMPLATEPATH . '/news_boxes.php'; ?>

Da kommt nur die feature.php in Frage und in der steht zum Content das:

<?php global $post;
            $excerpt = $post->post_excerpt;
            if($excerpt==''){
            $excerpt = get_the_content('');
            }
            echo wp_html_excerpt($excerpt,180);
       ?>

Aber damit komme ich auch nicht weiter... Wo kann ich noch kucken ?? :roll:

Ja, das habe ich gelesen, aber funktioniert leider nicht. :!:

Das mit dem kompletten übersetzten, also integrieren der deutschen Sprachdatei mit Poedit brachte ständig Fehlermeldungen (hatte ich geschrieben). Also habe ich die paar Wörter per Hand in der .po geändert, aber es wird trotzdem nix angezeigt.

Ich habe gelesen, dass nach Änderung eine neue .mo erzeugt werden muss? Die ist zwar hochgeladen, aber wie kann oder muss ich die auch anpassen ? Es kann doch nicht so schwer sein, DIESE 2 Wörter zu übersetzten... :-x

Hallo und danke für deine Geduld.

Ich habe die .po noch um 2-3 Übersetzungen erweitert, neu gespeichert und zusammen mit der neuen .mo wieder auf den Server geladen. (Nicht nur überschrieben, die Dateien vom Server vorher sogar gelöscht.) Und siehe da ??

Da steht immer noch "read more"... :evil:

Soo, endlich geschafft ! Für alle, die das gleiche suchen im Goodnews Premium-Theme:

das "read more" ist im ---> themes/goodnews/framework/functions/news_box.php