htaccess erstellen zwecks permalinkstruktur: Artikel nicht aufrufbar

Hallo an alle!

Ich habe mir schon zahlreiche Tutorials hinsichtlich der Änderung der Permalinkstruktur und dem Zusammenhang mit der htaccess-Datei durchgelesen, jedoch haben die Ansätze bei mir leider keinen Erfolg gehabt. Vlt. kann mir hier ja jemand helfen. Folgende Situation:

Ich habe wordpress in einen Unterordner meines Webspace installiert (bei Goneo). Über den Kundenlogin habe ich sodann eine Umleitung eingerichtet, sodass der Blog über die Eingabe der domain (http://www.domain.de) direkt erreichbar ist.

Anschließend habe ich die Permalinkstruktur auf benutzerdefiniert (/%postname&/) geändert. Standardmäßig befiehlt wordpress mir, die htaccess-datei zu aktualisieren. Da noch keine vorhanden war, habe ich eine erstellt mit folgendem Code:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /wordpress/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /wordpress/index.php [L]
</IfModule>

Danach habe ich die Rechte für die Datei auf 777 gesetzt und die Permalinkstruktur über das Wordpress-Menü wieder auf /%postname%/ umgestellt. Zum wiederholten Male empfiehlt wordpress mir, die htaccess-datei zu aktualisieren. Bei einem Klick auf einen Artikel bekomme ich folgende Fehlermeldung:

"The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator, kundenservice@goneo.de and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.

More information about this error may be available in the server error log."

Ich gehe davon aus, dass durch die Umleitung, die ich im Goneo-Kundencenter vorgenommen habe (htdocs/wordpress) irgendetwas quasi doppelt gemoppelt ist. Aber was genau läuft hier schief?

Beste Grüße

Danke für eure schnellen Antworten.

Die Datei trägt den Namen .htaccess

Sie liegt im Root-Verzeichnis der Wordpress-Installation. Also auf der selben Ebene wie zum Beispiel wp-config.php

Die Dateirechte habe ich nun auf 666 gesetzt. Dies hatte auch keinen Erfolg.

Könnte das Problem etwas damit zu tun haben, dass ich auf dem selben Webspace bereits andere Anwendungen durch meinen Hoster habe installieren lassen (sogenannten Click-Start-Installation für Faule und Menschen ohne große Kenntnisse). Konkret ist dies squirrelmail, wo sich auch zwei Dateien mit dem Namen .htaccess befinden. Habe leider keine Ahnung, was die machen und wofür die da sind aber evtl. liegt hier ja des Rätsels Lösung?!