Schlagwörter verändert

Mojn,

Zitat

Kann ein Widget update sowas bewirken?

Könnte durchaus sein, wenn dem Programmierer des Plugin ein Fehler unterlaufen ist.

Zitat

Die Größe der Schlagworte veränderte sich bisher nach Häufigkeit. Je größer und so häufiger. Jetzt nicht mehr, alles hat die gleiche Größe, bis auf eines.

Käme jetzt darauf an, welches Widget du genutzt hast.
Falls es das Hauseigene Standard Tag Cloud Widget von WordPress ist, würde ich mal darauf tippen, dass ein Plugin dazwischenhaut.

Falls du noch weißt welches Plugin du vor dem Problem einem Update unterzogen hast, könntest du es ja mal deaktivieren und schauen, ob das Problem noch präsent ist.

Falls ja, deaktivier mal alle Plugins und teste.
Sollte das Problem dann nicht mehr auftauchen, aktiviere ein Plugin nach dem anderen und teste.
So kannst du schnell den Übeltäter ermitteln und mit dem Pluginauthor in Kontakt treten, bzw. über das Forum bei WordPress.org mal nachlesen, ob du mit dem Problem alleine da stehst, oder andere User das Problem auch haben.