Bei Lokalisierung geht Newsletter-Form verloren

Auf einer Wordpress-Seite wird mittels folgendem Code

<div id="mc_embed_signup"><form id="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" action="http://hendrik-gude.us4.list-manage.com/subscribe/post?u=8707a757d5407a09a27f812e8&amp;id=32272ad6a4" method="post" name="mc-embedded-subscribe-form" target="_blank">
<div class="indicates-required"><span class="asterisk">*</span> benötigt</div>
<div class="mc-field-group">


&nbsp;


<label for="mce-EMAIL"><strong>Email Adresse</strong> <span class="asterisk">*</span>
</label>


<input id="mc-embedded-subscribe" class="button" style="display: none;" type="submit" name="subscribe" value="Subscribe" />Newsletter abbestellen
<!-- \\ MAILCHIMP UNSUBSCRIBE CODE // -->Keiner erhält gerne uninteressante Emails. Wir verschicken unseren Newsletter nur, wenn es interessante Neuigkeiten gibt!Selbstverständlich wird deine Email-Adresse und deine weiteren Daten von uns nicht an Dritte weitergegeben.
</div>

ein Newsletterformular eingebunden. Nun wird die Seite mittels WPML übersetzt. Dazu wird der Code 1:1 kopiert und dann die deutschen Texte ins Englische übertragen. Speichert man dann die englische Sprachversion, gehen aber einige Codeanteile verloren, sodass das Formular auf der englischen Seite nicht eingeblendet wird:

Zitat

<div><form action="http://hendrik-gude.us4.list-manage.com/subscribe/post…p;id=32272ad6a4" method="post" name="mc-embedded-subscribe-form" target="_blank">
<div class="indicates-required"><span class="asterisk">*</span> required</div>
<div class="mc-field-group">

&nbsp;

<label for="mce-EMAIL"><strong>Email Address</strong> <span class="asterisk">*</span>
</label>

Unsubscribe
<!-- \\ MAILCHIMP UNSUBSCRIBE CODE // --> Nobody likes to receive uninteresting e-mails. We only send our newsletter, if there is important news! It is guaranteed that your e-mail address and your further data will not be distributed to third parties.

</div>

Irgendeine Idee woran das liegen könnte? Ich wäre sehr dankbar! :)