Brauche dringend Hilfe zu einem Seitenfehler

Hallo an Alle,

ich bin nicht sehr wissend was Wordpress betrifft. (ein 2-Tägiger Kurs)
Habe aus Versehen etwas gelöscht auf einer Seite (einen Code)

Jetzt habe ich auf der Webseite rechts auf allen Seiten immer diese Meldung:

unexpected ';', expecting ')' in /is/htdocs/wp10608340_JXOFI1Z0JG/www/thrombosezentrum/wp-content/themes/titan/footer.php on line 11

Könnt ihr mir helfen wie ich die Seiten designmässig wieder so hinkriege, dass nicht so komische Meldungen darauf zu sehen sind.
Ich weiß leider nicht wo ich anfangen soll was diese Meldung überhaupt bedeutet.
Vielen Dank
Sabsi

ok

Gut, also hier ist der "footer". (??) Hoffe jemand kennt sich aus was ich da gelöscht habe.

<?php global $titan; ?>
</div><!--end wrapper-->
</div><!--end content-background-->
<div id="footer">
<div class="wrapper clear">
<div id="footer-about" class="footer-column">
<h2><?php _e('About', 'titan'); ?></h2>
<?php if ($titan->footerAbout() != '') : ?>
<?php echo $titan->footerAbout(); ?>
<?php else : ?>
<p><?php _e(; ?></p>
, "titan"); ?></p>
<?php endif; ?>
</div>
<div id="footer-flickr" class="footer-column">
<?php if ($titan->flickrState() == 'true') : ?>
<ul>
<?php if ( !function_exists('dynamic_sidebar')|| !dynamic_sidebar('footer_sidebar') ) : ?>
<li class="widget widget_categories">
<h2 class="widgettitle"><?php _e('Categories'); ?></h2>
<ul>
<?php wp_list_cats('sort_column=name&hierarchical=0'); ?>
</ul>
</li>
<?php endif; ?>
</ul>
<?php else : ?>
<h2><?php _e('Flickr', 'titan'); ?></h2>
<?php
if ($titan->flickrLink() != '') :
$url = $titan->flickrLink();
else :
$url = "http://www.flickr.com/badge_code_v2.…_tag&tag=nature";
endif;
?>
<?php
$html = file_get_contents($url);
preg_match_all("/<div.*div>/", $html, $matches);
foreach($matches[0] as $div) {
echo str_replace("></a>", "/></a>", $div);
}
?>
<?php endif; ?>
</div>
<div id="footer-search" class="footer-column">
<h2><?php _e('Search', 'titan'); ?></h2>
<?php if (is_file(STYLESHEETPATH . '/searchform.php')) include (STYLESHEETPATH . '/searchform.php'); else include(TEMPLATEPATH . '/searchform.php'); ?>
</div>
<div id="copyright">
<p class="copyright-notice"><?php _e('Copyright', 'titan'); ?> &copy; <?php echo date('Y'); ?> <?php echo $titan->copyrightName(); ?>. <a href="http://thethemefoundry.com/titan/">Titan Theme</a> by <a href="http://thethemefoundry.com">The Theme Foundry</a>.</p>
</div><!--end copyright-->
</div><!--end wrapper-->
</div><!--end footer-->
<?php wp_footer(); ?>
<?php
if ($titan->statsCode() != '') {
echo $titan->statsCode();
}
?>
</body>
</html>