Permalink ändern

Hallo,

ich habe die letzten Tage eine WP-Homepage erstellt.
Und natürlich schon ordentlich Änderungen vorgenommen.
Nun habe ich das Problem, dass einige Links eine sehr unschöne Adresse erhalten haben z.B.:
http://www.beispielseite/kategorien[COLOR=Red]-2[/COLOR]/brotsemmel
http://www.beispielseite/blog-2/tutorial

Wenn ich unter Seite bearbeiten/Permalink versuche die Adresse zu ändern und dann auf OK klicke, wird wieder die alte Adresse angezeigt.

Gibt es eine Möglichkeit, den Link zu ändern?

Danke. Jetzt funktioniert es.
Bis auf die Hauptseite, die wird automatisch mal zu:
http://www.beispiel.de
und dann plötzlich wieder zu
http://www.beipiel.de/blog

Ich hätte aber gerne ausschließlich:
http://www.beispiel.de

Der ganze Murks ist passiert, als ich in der Wordpress-Oberfläche in den Einstellungen/Allgemein folgendes eingetragen hatte:

WordPress Adresse (URL): http://beispiel.de
Blog-Adresse (URL) : http://beispiel.de/blog

Die Blogadresse konnte ich nicht mehr austragen, ein leeres Feld ergab eine Fehlermeldung. Jetzt steht in beiden Einträgen: http://beispiel.de

Die alten Adressen haben sich mittlerweile in Luft aufgelöst. Es sieht so aus, als wenns an der Cache lag.
Zumindest ist alles wieder gut :)