Hatte ich beides schon ausprobiert.
Beim Wechsel auf Standarttheme war der Fehler immer noch da.
Im Debug Modus habe ich nichts gesehen, was das Problem erklären würde - es wurde mir nur etwas mit einem Widget Code mit geteilt, der nicht mehr so funktioniert haben soll.
Generell müsste das Ajax Problem dann ja aber global im Admin nicht mehr gehen? Es ist aber nur auf "Artikel erstellen", der Übersicht aller Artikel (Quick Edit) und auf der Yoast Plugin Unterseite.
Aber auch das deaktivieren einzelner/aller Plugins hat, wie gesagt nichts gebracht.
1) Zu einem Standardtheme wechseln und schauen, ob es dann funktioniert.
2) Den Debug-Modus aktivieren und schauen, ob eine Fehlermeldung ausgegeben wird. Dazu kannst Du in der Datei wp-config.php "define('WP_DEBUG', true);" statt "define('WP_DEBUG', false);") verwenden.