Ich weiß nicht so genau, was das PODS-Plugin ist. Aber die Lösung erfordert eigentlich kein Plugin, es muss aber ein kleines bisschen programmiert werden.
Hinzufügen des Post Types:
https://developer.wordpress.org/reference/func…ster_post_type/
Post ID herausfinden:
https://kinsta.com/de/blog/wordpress-post-id-erhalten/
Shortcode erstellen:
https://developer.wordpress.org/reference/functions/add_shortcode/
Am einfachsten ist es, wenn du die Änderungen direkt in der fubctions.php deines Child-Themes machst. Es geht aber auch als eigenes kleines Plugin.
Wichtig: Vorher unbedingt ein Backup erstellen, falls etwas schief geht!