Habe nun das Problem verstanden. Leider habe ich im Theme keine Möglichkeit, das Menü für kleine Browser umzukonfigurieren.
Ich habe mir nun aber das Plugin "Responsive Select Menu" von Chris Mavricos, SevenSpark installiert. Mit diesem kann ich auf kleinen Browsern eine Dropdown Box einblenden, die das Menü enthält.