Hallo _Pascal,
vielen Dank für Deine Tipps - die bringen mich schon etwas weiter.
Das von Dir empfohlene Plugin taugt mir ziemlich, vor allem dass ich dort alles nach meinem Gusto anpassen kann.
Auch der Umweg über das Header-Bild ist immerhin etwas, wobei ich aktuell mit dem Ergebnis nicht ganz zufrieden bin. Da muss ich nochmal dran. Insbesondere stört mich die Ladezeit des Bildes. Und es sieht irgendwie "gemogelt" aus. Am liebsten würde ich das wirklich im PHP umschreiben, also muss ich mir wohl oder übel jemanden suchen, der das für mich macht. Und ich wollte irgendwann sowieso ein Child-Theme erstellen.
Auf jeden Fall vielen Dank für Deine Hilfe.
LG