Hallo tom84,
für solche Fälle habe ich immer eine "Test" oder "Developement"-Seite.
Normalerweise ist es so, dass ich die Seiten immer offline und lokal auf meinem eigenen Computer installiert habe - da gibt es verschiedene Software, die dir einen lokalen PHP-Server inkl. MySQL, phpmyadmin etc. installiert (z.b. xampp).
Dort kann ich dann nach belieben alle Dateien bearbeiten und muss auch keine Angst haben, dass ich großartig etwas kaputt mache - im schlimmsten Fall wird einfach alles Rückgängig gemacht, im allerschlimmsten Fall wird einfach wieder die ursprüngliche Version installiert.
In diesem Fall - falls du das nicht sowieso schon hast - musst du die aktuelle Version deiner Seite auf deinen Computer ziehen, in das richtige Verzeichnis deines lokalen Servers ziehen. Selbstverständlich musst du noch die remote-Datenbank (also deine Online-Version) mit einem MySQL-Dump (phpmyadmin->Export) backup'en und bei dir lokal in der Datenbank z.b. über phpmyadmin wieder importieren.
Vergiss nicht die Pfade (dein lokaler Server heißt ja nicht http://www.domain.de, sondern sehr wahrscheinlich localhost ... alle Links im Datenbank-dump müssen geändert werden.)
Und voila! Du kannst du hast nun deine Seite lokal - veränderte was du möchtest, ist es falsch, mache es rückgängig und verändere es an anderer Stelle.
Muss du in 5 Dateien etwas ändern, dann gib einfach auf jeder Seite ein "echo" aus (z.b. <?php echo "Seite post.php" ?> ... <?php echo "Seite index.php" ?>...), öffne deinen Blog (lokal) und schau nach, welches echo ausgegeben wurde.
Wenn du deine Änderungen gemacht hast, dann musst du selbstverständlich nur noch die betroffenen Dateien hochladen/ersetzen.
Ich weiß, das ist vielleicht viel auf einen Schlag für eine (vermeintlich!) so kleine Änderung - aber vermutlich wirst du nicht nur eine Änderung die du an dieser Seite machen wirst, spätestens bei der nächsten hat es sich schon gelohnt.
Leider ist es nämlich so, dass - vor allem, wenn es um Templates geht - jeder macht, was er möchte. Deshalb findest du bei dir vielleicht keine front-page.php, aber mit dieser Methode findest du garantiert jede Seite, die du suchst.
Pro-Tip: Finde deine lokale IP-Adresse im Netzwerk heraus (ipconfig im CMD ... ifconfig im Terminal?!), und ersetze dem localhost des Servers deine lokale IP-Adresse. Rufe diese Adresse von verschiedenen Geräten auf (z.b. 192.168.1.189/meine-lokale-wp-seite) und teste direkt auf diesen Geräten. (Handy, Tablet, Linux, Windows... alles möglich, hauptsache das Geräte ist im gleichen Netz.)
[size=8][Achtung: Je nach Einstellung des lokalen Servers/Firewalls etc. kann dies nicht funktionieren!][/SIZE]
[size=10]Viel Spaß und wenn du noch weitere Fragen dazu hast, kannst du diese gerne hier stellen.
Solltest du das alles schon wissen oder es sogar so bereits umsetzen, dann darfst du das oben alles ignorieren.
Danke![/SIZE]