Die Buttons für die statischen Seiten: Die meinte ich ja ;-)
Grundsätzlich ist alles möglich. Das schränkt das Template nur fürchterlich ein und das fände ich schade. Man könnte die Registernavigation auch übers Template manuell einarbeiten. Geht alles, ist sauaufwendig weil PHP-Abfragen dazu kommen müssen, aber geht, wenn die Seiten-ID bekannt ist. Das ist ja auch eine unbekannte Variable.
Das Problem mit der Grafik bleibt trotzdem. Wir wissen ja erstens nicht, wie viele Seiten der Nutzer anlegen möchte (ich habe z.B. ein Blog mit 18 statischen Seiten) was wohl nicht ganz so schlimm ist aber zweitens, wie der Nutzer seine Links später benennen möchte. Vielleicht möchte er lieber "Über mich" als "About" zu stehen haben. Also muss er sich selbst hierfür eine Grafik basteln. Alles nur, weil nun unbedingt die Schrift vertikal angezeigt werden muss.
Das widerspricht in meinen Augen der Grundidee des CMS/Blogs. Die Blogger möchten schreiben, vielleicht hin und wieder Seiten umbenennen und sind froh um die Automatismen, die ihnen an dieser Stelle die Arbeit abnehmen.